Projectmanagement en Automatisering 👂

Efficiënte processen in de glasfabriek ��

Maite presenteert de plannen 👂

English: Learning goals and welcome

Dag Maite, welkom bij deze les.
Hello Maite, welcome to this lesson.

Vandaag praten we over jouw werk als projectmanager (gerente de proyectos).
Today we talk about your work as a project manager.

We kijken naar processen in de fabriek (fábrica).
We look at processes in the factory.

Read the following goals.
English: Read the following goals.

By the end of this session, you will be able to say:

Ik help bedrijven met automatisering (automatización).
Wij verbeteren het proces in de glasfabriek.
Ik geef een presentatie (presentación) aan de directie.
Dit is een klein foutje (error pequeño) in het systeem.

Een dag bij de glasfabriek

English: A day at the glass factory

Use this text to learn new words.
English: Use this text to learn new words.

Maite is in de glasfabriek (fábrica de vidrio).
Maite is in the glass factory.

Zij ontmoet het management (la gerencia).
She meets the management.

Zij praten over een nieuw verbeteringsproces (proceso de mejora).
They talk about a new improvement process.

Het proces is nu te langzaam (lento).
The process is currently too slow.

Maite heeft een plan voor automatisering (automatización).
Maite has a plan for automation.

Later geeft zij een presentatie (presentación) aan de directie (la junta directiva).
Later she gives a presentation to the board.

De directie vindt het een goed plannetje (plan pequeño).
The board thinks it is a good little plan.

Nederlands	English
de glasfabriek	the glass factory
het management	the management
verbeteringsproces	improvement process
automatisering	automation
de directie	the board of directors

Woordenlijst Projectmanagement

English: Vocabulary list Project Management

Study these professional words.
English: Study these professional words.

Nederlands	English	Voorbeeldzin
de vergadering	the meeting	De vergadering (reunión) duurt een uur.
de automatisering	the automation	Automatisering bespaart veel tijd.
de efficiëntie	the efficiency	Wij verhogen de efficiëntie.
het teamlid	the team member	Ik spreek met elk teamlid (miembro del equipo).
het resultaat	the result	Het resultaat is erg goed.

Verkleinwoorden

English: Diminutives

Learn how to make words smaller.
English: Learn how to make words smaller.

In het Nederlands gebruiken we vaak verkleinwoorden (diminutivos).
In Dutch we often use diminutives.

Het maakt taal informeler of vriendelijker.
It makes language more informal or friendly.

Regel	Basiswoord	Verkleinwoord
-je	plan	plannetje
-tje	fout	foutje
-pje	scherm	schermpje

Wij hebben een kort gesprekje (conversación pequeña).
We have a short little conversation.

Er is een klein probleempje (problema pequeño).
There is a small little problem.

Woorden Match

Combine the Dutch word with the English translation. English: Combine the Dutch word with the English translation.

💬 Situatie

Jij: Partner:

🎯

Reflectie

English: Reflection

Think about these questions.
English: Think about these questions.

Wat is het belangrijkste woord van vandaag?
What is the most important word from today?

Vind je verkleinwoorden (diminutivos) makkelijk?
Do you find diminutives easy?

Kun je jouw werk omschrijven in het Nederlands?
Can you describe your work in Dutch?

Welke zin ga je morgen gebruiken?
Which sentence are you going to use tomorrow?

Vul de zinnen in

Fill in the missing professional words.English: Fill in the missing professional words.

Ik ben. (English: I am project manager.)

De fabriek maakt. (English: The factory makes glass.)

Wijhet proces. (English: We improve the process.)

Ik geef een. (English: I give a presentation.)

Automatisering helpt het. (English: Automation helps the company.)

Dat is een klein. (English: That is a small little mistake.)

Woorden Drill

1 / 50

de fabriek

the factory

Zinsvolgorde

Put the words in the correct Dutch order. English: Put the words in the correct Dutch order.

💡 I give a presentation to the board.

presentatiegeefIkeendedirectieaan

Sleep woorden hierheen...

💡 We improve the process in the factory.

indeverbeterenhetWijprocesfabriek

Sleep woorden hierheen...

💡 Automation is good for the company.

Automatiseringhetvoorisbedrijfgoed

Sleep woorden hierheen...

💡 I talk with the manager about the team.

managermetoverIkhetpraatteamde

Sleep woorden hierheen...

Nederlands en Spaans

English: Dutch and Spanish

Notice the differences between the languages.
English: Notice the differences between the languages.

In het Spaans en Nederlands zijn er belangrijke verschillen (diferencias).
In Spanish and Dutch there are important differences.

Spanish	Dutch	Verschil
Yo soy gerente	Ik ben projectmanager	In Dutch, we often omit 'een' for professions.
El pequeño plan	Het plannetje	Dutch uses one word (diminutive) instead of 'pequeño'.
Hablo con el equipo	Ik spreek met het team	Sentence order is strict S-V-O.

Afsluiting

English: Closing

Goed gedaan, Maite.
Well done, Maite.

Je kent nu woorden voor de fabriek en automatisering.
You now know words for the factory and automation.

Je weet hoe verkleinwoorden (diminutivos) werken.
You know how diminutives work.

Reflectievraag: Welk proces wil jij automatiseren in de glasfabriek?
Reflection question: Which process do you want to automate in the glass factory?

🪞 Even stilstaan

Wat neem je mee uit deze ervaring?

Drie korte vragen helpen je om stil te staan bij wat je denkt, voelt, en wilt doen.